10:41 16 يونيو/ حزيران 2019
مباشر
    لقاء جمع وزير الخارجية الروسي وهيلاري كلينتون في جنيف لإعادة العلاقات الثنائية

    الخارجية الروسية تشارك في "تحدي العشر سنوات"

    © Sputnik . Eduard Pesov
    روسيا
    انسخ الرابط
    0 10

    انضمت وزارة الخارجية الروسية إلى "تحدي العشر سنوات"، حيث قامت بنشر صور عبر حسابها على موقع "إنستغرام" جمعت وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، مع هيلاري كلينتون في جنيف وهما يحملان" زر الإعادة".

    وجاء في التعليق على الصورة، أنه في الاجتماع الذي عقد في جنيف في عام 2009، قدمت كلينتون للافروف "زر إعادة تعيين للعلاقات الروسية الأمريكية"، حيث يتم ملاحظة كلمة " reset" وكلمة " перегрузка" في اللغتين الروسية والإنجليزية على الزر، وتعني "إعادة".

    وأضافت الخارجية أنه في ذلك الوقت "سألت كلينتون سيرغي لافروف إذا كانت الترجمة الروسية من الإنجليزية صحيحة. فأجاب الوزير أن الترجمة من الإنجليزية تعني " overload" وليس " reset"، عندها شعرت بضيق شديد، وقالت إنها طلبت تدقيقا شديدا للترجمة، ولكنها علمت أنهم سيفسدون الأمر، حيث لم توضح من بالضبط".

    الكلمات الدلالية:
    تحدي العشر سنوات, الخارجية الروسية, روسيا
    معايير المجتمعنقاش
    التعليق بواسطة Facebookالتعليق بواسطة Sputnik